Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil dkssa
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - dkssa

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 7 od približno 7
1
29
Izvorni jezik
Španjolski salmon al horno con verduras y papas
salmon al horno con verduras y papas

Dovršeni prijevodi
Poljski przepis
Nizozemski zalm uit de oven met groenten en aardappelen
Engleski Oven-baked salmon with vegetables and potatoes
Danski Ovnbagt laks med grøntsager og kartofler
Talijanski Salmone al forno con verdure e patate
Švedski Ugnsbakad lax med grönsaker och potatis
Njemački Gebackener Lachs mit Gemüse und Kartoffeln
Arapski السلمون المخبوز في الفرن بالخضار والبطاطا
Norveški Ovnsbakt laks med grønnsaker og poteter
Slovački Pečený losos so zeleninou a zemiakmi
Islandski Ofnbakaður lax með grænmeti og kartöflum
27
Izvorni jezik
Engleski waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arapski زمن الانتظار
Turski bekleme süresi
Hrvatski Prosječno vrijeme
Španjolski Tiempo de espera
Rumunjski timp de aÅŸteptare
Grčki Μέσος καιρός αναμονής
Brazilski portugalski Tempo de espera
Bugarski Време за чакане
Japanski 待ち時間
Nizozemski wachttijd
Poljski czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finski odotusaika
Danski ventetid
Njemački Wartezeit
Švedski Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Talijanski Tempo stimato di attesa
Pojednostavljeni kineski 等待时间
Kineski 等待時間
Korejski 대기시간
Portugalski tempo de espera
Katalanski Temps d'espera
Litavski Laukimo laikas
Norveški Vente Tid
Ukrajinski Середній час очікування: DDD днів
Srpski vreme čekanja
Bosanski vrijeme cekanja
Ruski Время ожидания
Slovački ÄŒAS ÄŒAKANIA
Češki čekací doba
Farski bíðitíð
Estonski Ooteaeg
Letonski Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebrejski זמן המתנה
Albanski koha e pritjes
Bretonski Amzer-c'hortoz.
Klingonski loSmeH poH
Perzijski زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonezijski Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Islandski Biðtími
Kurdski maweya bendemanê
Frizijski Trochsneed wachttiid
Hindu औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irski An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruzijski მოცემული დრო
Tajlandski ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonski време на чекање
13
10Izvorni jezik10
Engleski We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Dovršeni prijevodi
Arapski نحتاج خبراءا!
Mađarski Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Hrvatski Trebamo stručnjake!
Španjolski necesitamos expertos
Rumunjski Căutăm experţi!
Turski Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grčki Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bugarski Нуждаем се от експерти!
Brazilski portugalski Precisamos-de-especialistas!
Švedski Vi behöver experter!
Japanski エキスパート求む！
Nizozemski We hebben experts nodig!
Finski Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalanski necessitem experts
Danski Vi-har-brug-for-eksperter!
Talijanski Cerchiamo-esperti
Njemački Wir brauchen Experten!
Pojednostavljeni kineski 我们—需要—专家！
Kineski 我們—需要—專家！
Slovački Potrebujeme expertov!
Bretonski Efer hon eus deus tud a vicher !
Korejski 숙련자가 필요합니다!
Češki PotÅ™ebujeme odborníky
Portugalski Necessitamos de especialistas !
Litavski Mums reikia ekspertų!
Poljski potrzebujemy ekspertów
Norveški Vi trenger eksperter!
Ukrajinski Нам потрібні експерти!
Srpski Potrebni su nam stručnjaci!
Ruski Нам нужны эксперты!
Bosanski Potrebni su nam strucnjaci!
Farski Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonski me-vajame-eksperte!
Letonski Vajadzīgs eksperts!
Hebrejski אנו זקוקים למומחים!
Albanski kerkojmë ekspertë!
Francuski Besoin-experts
Klingonski pIn DIpoQ!
Perzijski ما به متخصص نیاز داریم!
Indonezijski Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandski Okkur vantar sérfræðinga
Gruzijski გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdski Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frizijski Wy binne experts nedich!
Hindu हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Irski Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonski Ни требаат експерти !
Tajlandski เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbejdžanski BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Slovenski Potrebujemo strokovnjake!
Vijetnamski chúng tôi-cần-những chuyên gia
10
63Izvorni jezik63
Engleski I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

Dovršeni prijevodi
Arapski أنا لا أعرف
Hrvatski Ne znam
Turski Bilmiyorum
Španjolski No lo sé
Rumunjski Nu ÅŸtiu
Grčki Δεν ξέρω
Slovački Neviem
Mađarski Nem tudom
Bugarski Не знам
Brazilski portugalski Não sei
Švedski Jag vet inte
Norveški Jeg skjønner ikke
Japanski 分かりません
Nizozemski Ik weet het niet
Poljski nie wiem
Finski En tiedä
Esperanto Mi ne scias
Katalanski No ho sé
Danski Det ved jeg ikke
Talijanski Non lo so
Njemački Ich weiß nicht
Pojednostavljeni kineski 我不知道
Kineski 我不知道
Bretonski N'ouzon ket
Korejski 모르겠습니다
Češki Nevím
Portugalski Eu não sei
Litavski Aš nežinau
Ruski Не знаю
Ukrajinski Я не знаю
Srpski Ne znam
Bosanski Ne znam
Farski Eg veit ikki
Estonski Ma ei tea
Letonski To es nezinu!
Hebrejski אני לא יודע
Albanski nuk e di
Klingonski jISovbe'
Francuski Je ne sais pas
Perzijski من نمي دانم
Islandski Ég veit ekki
Tagalog Hindi ko alam
Indonezijski Saya tidak tahu
Gruzijski არ ვიცი
Frizijski Ik wit it net
Makedonski Не знам
Kurdski Nazanem
Hindu मुझे पता नहीं
Afrikaans Ek weet nie
Irski Níl fhios agam
Tajlandski ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
Vijetnamski Tôi không biết
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Peace begins with you and me
Peace begins with you and me

Dovršeni prijevodi
Hrvatski Mir počinje sa mnom i s tobom
Norveški Fred
Finski Rauha alkaa sinusta ja minusta
Turski Barış sen ve benle başlar
Grčki Η ειρήνη ξεκινά με σένα και μένα
Mađarski A béke veled és velem kezdÅ‘dik.
Arapski يبدأ السلام بك وبي
Srpski mir pocinje sa mnom i sa tobom
Bosanski Mir pocinje s tobom i sa mnom
Slovački Mier začína medzi mnou a tebou
Esperanto Paco komencas kun vi kaj mi
Češki Mír začíná mezi mnou a tebou
Hebrejski השלום מתחיל איתך ואיתי
Poljski Pokój zaczyna się od ciebie i ode mnie
Njemački Friede beginnt bei dir und mir.
Francuski La paix commence avec toi et moi.
Rumunjski Pacea începe cu tine şi cu mine.
Islandski Friður byrjar hjá mér og þér
Litavski Taika prasideda su tavimi ir manimi
Perzijski صلح
Brazilski portugalski A Paz começa com você e eu.
80
10Izvorni jezik10
Engleski Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Dovršeni prijevodi
Esperanto Decido
Arapski قرار
Mađarski Kérlek, tudasd a szakértÅ‘vel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Hrvatski Odluka
Španjolski Decisión
Grčki Απόφαση
Bugarski Избор
Švedski Avgörande
Rumunjski Decizie
Finski päätös
Turski Karar
Danski Beslutning
Nizozemski Beslissing
Njemački Beurteilung
Talijanski Decisione
Pojednostavljeni kineski 决定
Kineski 決定
Brazilski portugalski Decisão
Slovački Prosím povedz expertovi
Korejski ê²°ì •
Češki Rozhodnutí
Portugalski Decisão
Japanski 判断
Katalanski Decisió
Litavski Sprendimas
Francuski Pourquoi-meilleur-décision
Norveški Beslutning
Ukrajinski Рішення
Poljski Decyzja
Srpski Odluka
Bosanski Odluka
Ruski Решение
Farski Avgerð
Estonski Otsus
Letonski Pamato savu viedokli
Bretonski Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebrejski החלטה
Islandski Ákvörðun
Perzijski انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albanski Vendim
Kurdski Biryar
Indonezijski Keputusan
Tagalog Disisyon
Frizijski Beslút
Makedonski Одлука
Gruzijski გადაწყვეტილება
Afrikaans Besluit
Irski Cinneadh
Hindu निर्णय
Malajski Keputusan
Tajlandski การตัดสิน
Vijetnamski sự quyết định
Azerbejdžanski Qerar
90
Izvorni jezik
Engleski Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Dovršeni prijevodi
Arapski رأيك
Mađarski Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Hrvatski Vaše mišljenje
Španjolski Tu opinión
Grčki Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bugarski Вашето мнение
Švedski Din Ã¥sikt
Nizozemski Uw advies
Finski sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turski Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danski Din mening
Njemački Ihre Meinung
Rumunjski Părerea dumneavoastră
Talijanski La tua opinione
Pojednostavljeni kineski 你的意见
Kineski 你的意見
Brazilski portugalski Sua opinião
Slovački Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Češki Váš názor
Portugalski A sua opinião
Korejski 당신의 의견
Japanski あなたの意見
Katalanski La teva opinió
Litavski Tavo nuomonÄ—
Poljski Twoja opinia
Norveški Din mening
Ukrajinski Ваша думка
Francuski Votre opinion.
Srpski Vаšе мišljеnjе
Ruski Ваше мнение
Bosanski Vaše mišljenje
Farski Tín meining
Estonski Sinu arvamus
Frizijski ehr meenung
Letonski JÅ«su viedoklis
Bretonski Da soñj
Hebrejski חוות דעתך
Klingonski vuDlIj
Islandski Þín skoðun
Perzijski رای تو
Albanski Mendimi juaj
Indonezijski Pendapat anda
Gruzijski თქვენი შეფასება
Makedonski Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irski D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindu किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajski Pendapat anda
Tajlandski ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vijetnamski Ý kiến của bạn
Azerbejdžanski sÉ™nin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
1